A letra YOD é a 10ª letra do alfabeto hebraico. A consoante YOD é translitaerada como “Y”. Tem o som de “I” como em igreja.
A consoante YOD em alguns casos servirá como uma vogal. O YOD é a primeira letra do nome Elohim de Yisrael. Nos vários rituais do Grau de Companheiro utilizado pela maçonaria nacional há menção a essa tal letra hebraica. Vejamos o que “falam” alguns dos rituais: Na versão do Ritual do Grau de Companheiro do REAA1 adotado no âmbito da Mui Respeitável Grande Loja do Estado da Paraíba, está epigrafado o seguinte: Fl. 64 do ritual – ―…Passados para a Câmara do Meio, sua atenção era despertada por certos caracteres hebraicos que atualmente são representados em loja, por um triângulo eqüilátero, tendo no centro a letra G (IOD), que significa ‗Deus‘, O Grande Geômetra do Universo, a Quem todos devemos nos submeter e a Quem devemos humildemente venerar.” – vide figura na fl. 03. Fl. 67 do mesmo ritual – “O VM pergunta: – Por que consentistes em ser recebido Companheiro Maçom? O 1º Vigilante responde: Porque tinha desejos de conhecer os mistérios da natureza e da ciência, bem como, o significado da letra IOD, que corresponde a nossa letra ‗G‘.” Fl. 89 do mesmo ritual – “… cuja pronuncia proibida.IOD, a primeira dessas letras, é a menor do alfabeto sagrado. É apenas uma ‗vírgula‘, na qual se quis ver órgão gerador masculino ou, melhor o sêmen paterno, que engendra a criança. Voltemos assim ao ponto de vista matemático, concentrado, em seu Nada, toda a virtude expansiva do que deverá nascer e se desenvolver. IOD é pois, a representação do principio ativo da causa-agente, e significa, portanto, o Ser que pensa, que quer, que Manda…”
Na versão do Ritual do Grau de Companheiro do REAA2 adotado no âmbito do Grande Oriente do Brasil, está epigrafado o seguinte: Fl. 66 do ritual – “A letra IOD – que é a mesma que a letra “G ‘ – traduz o nome do Criador Incriado e Auto-Divino, e também representa a – Geometria – que é a ciência da construção fundamentada nas aplicações infinitas do Triângulo.” Na versão do Ritual do Grau de Companheiro do Rito Brasileiro4 adotado no âmbito do Grande Oriente do Brasil, está epigrafado o seguinte: 1Edição de 2012. 2Edição de 2003. 3Isso não é verdade. Nada consta na literatura hebraica que a letra “YOD” seja equiparada a nossa letra “G”. 4Edição de 2003. 2 Fl. 70 do ritual – “…A letra ‗G‘ simboliza o mesmo que a letra IOD, traduz o nome do Criador Incriado e Divino, e também representa a Geometria que é a Ciência da construção, fundamentada nas aplicações infinitas do triângulo…”
No Ritual do Grau de Companheiro do Rito Adonhiramita5 adotado no âmbito do Grande Oriente do Brasil, nada é reportado sobre a letra IOD. No Ritual do Grau de Companheiro do Rito Moderno6 adotado no âmbito do Grande Oriente do Brasil, nada é reportado sobre a letra IOD.
No Ritual do Grau de Companheiro „segundo Friedrich Ludwig Schroder‟ [Rito Schroder ]7 adotado no âmbito do Grande Oriente do Brasil, nada é reportado sobre a letra IOD. No Ritual das Cerimônias Aprovadas do Rito York (Ritual de Emulação Praticado no GOB) – 2º Grau – Aprendiz – 2007, nada é reportado sobre a letra IOD. No Ritual do Grau de Companheiro do REAA adotado pela Grande Loja Regular de Portugal, nada é reportado sobre a letra IOD. No Ritual do Grau de Companheiro do REAA datado de 18048 diz o seguinte: EM FRANCÊS: ―Arrivé, le Vénérable lui montre l‘étoile mystérieuse qui est au-dessus de sa tête ou sur le tableau et dit: Considérez cette étoile mystérieuse et que jamais elle ne s‘écarte de votre esprit; elle est l‘emblème du génie qui élève aux grandes choses; elle est emblème du feu sacré dont le Grand Architecte de l‘Univers nous a doué; aux rayons duquel nous devons discerner, aimer et pratiquer le vrai, le juste et l‘équitable. Le delta que vous voyez tout resplendissant de lumière vous offre deux grandes vérités et deux sublimes idées. Vous voyez le nom de Dieu, comme source de toute lumière, de toutes connaissances et toutes sciences; il s‘explique symboliquement par Géométrie.‖
TRADUÇÃO: “Chegando, o Venerável mostra a misteriosa estrela que está acima da cabeça ou no quadro e diz: Observe esta Estrela Misteriosa e que jamais ela se afaste de seu espírito. Ela é o emblema do gênio que cria as grandes coisas. Ela simboliza também o fogo sagrado com que o Grande Arquiteto do Universo nos dotou. Com as chamas daquele devemos discernir, amar e praticar a verdade, a justiça e a eqüidade. O delta que vedes resplandecente de luz vos oferece duas grandes verdades e duas sublimes idéias. O nome de Deus como fonte de toda a luz, de todos os conhecimentos e de todas as ciências. Isso se explica simbolicamente pela Geometria.” NOTE BEM: O primeiro ritual9 (companheiro) do Rito Escocês Antigo e Aceito não se reporta de forma alguma a letra IOD. Então, dar-se a entender que a letra IOD é 5Edição de 2005. 6Edição de 1999. 7Edição de 2000. 😯 ritual original do REAA. 3 contemporânea dos primeiros rituais. Ou seja, algum maçonológo inseriu a letra IOD a seu (dele) bel-prazer com o fito de satisfazer desejos particulares ou crença em alguma arte esotérica. No Ritual do Grau de Companheiro da Grande Loja da Espanha10 diz o seguinte: EM ESPANHOL: “Venerable Maestro: – Hermano Recipiendario, considerad atentamente la Estrella misteriosa cuyos rayos luminosos llaman por primera vez vuestra mirada. En su centro resplandece la letra “G”. Es el gran símbolo del Compañero y, como todos los símbolos, puede ser interpretado de diversas maneras. Mencionaremos, en primer lugar, la interpretación tradicional dada por los antiguos rituales: “El Gran Arquitecto, creador del Mundo entero, o bien el que ha sido elevado hasta lo más alto del Templo Sagrado”. Se puede deducir que, en el espíritu de los fundadores de la Masonería moderna, de acuerdo con los antiguos documentos de la Masonería operativa, el símbolo de la Estrella Flamigera se refiere ante todo al Gran Arquitecto del Universo. Además, este símbolo de la Estrella Flamígera puede representar al perfecte iniciado que nos esforzamos en llegar a ser. El hombre, en efecto, aún siendo ínfimo, con relación al universo, lleva en sí mismo un reflejo de la Gran Luz. La ESTRELLA FLAMÍGERA, lo mismo que la de los Reyes Magos de la leyenda, orienta al Compañero Masón en su marcha hacia el Ideal Iniciático, brilla constantemente ante nuestros ojos, y hemos de dirigirnos hacia ella constantemente. Las puntas de la Estrella aluden al número 5 que os habéis ya encontrado bastantes veces a lo largo de esta ceremonia. Es el número del Compañero y tendréis que investigar sobre sus interpretaciones simbólicas. Se atribuye habitualmente a los 5 puntos de la Estrella Flamígera los siguientes conceptos, que no son limitativos.”
TRADUÇÃO: “Venerável Mestre: Irmão Recipiendário, considere cuidadosamente a misteriosa Estrela cujos raios luminosos chamam seus olhos pela primeira vez. Em seu centro a letra “G” brilha. É o grande símbolo do Companheiro e, como todos os símbolos, pode ser interpretado de maneiras diferentes. Vamos mencionar, em primeiro lugar, a interpretação tradicional dada pelos antigos rituais: “O Grande Arquiteto, Criador do Mundo inteiro, ou aquele que foi elevado ao topo do Templo Sagrado”. Pode-se deduzir que, no espírito dos fundadores da Maçonaria moderna, de acordo com os antigos documentos da Maçonaria Operativa, o símbolo da Estrela Flamejante refere-se acima de tudo ao Grande Arquiteto do Universo. Além disso, este símbolo da Estrela Flamígera pode representar o iniciado perfeito que nos esforçamos para nos tornar. O homem, de fato, embora seja muito pequeno, em relação ao universo, carrega em si mesmo um reflexo da Grande Luz. A Estrela Flamígera, assim como os Magos da lenda, guia o Companheiro Maçom em sua marcha em direção ao Iniciatório Ideal, brilha constantemente diante de nossos 9É o ritual de 1804. 10 http://www.stichtingargus.nl/vrijmetselarij/frame_en.html 4 olhos, e devemos nos dirigir constantemente a ele. As dicas da Estrela referem-se ao número 5 que você já conheceu várias vezes durante essa cerimônia. É o número do Companheiro e você terá que investigar sobre suas interpretações simbólicas. Os conceitos a seguir são geralmente atribuídos aos 5 pontos da Estrela Flamejante, que não são limitantes.”
NOTE BEM: O ritual (companheiro) do Rito Escocês Antigo e Aceito adotado pela Grande Loja da Espanha não se reporta a letra IOD. No Ritual do Grau de Companheiro do Grande Oriente da Itália11 diz o seguinte: EM ITALIANO: No Ritual do Grau de Companheiro do Grande Oriente “Davanti a voi si è accesa la Stella Fiammeggiante o Pentalfa dei Pitagorici. Nel suo centro campeggia la lettera ‗G‘. Il significato di questi antichissimi simboli, caratteristici del Grado di Compagno, vi sarà spiegato a suo tempo. Intanto riflettete sul significato della posizione che hanno, sull’Altare, gli strumenti che vi sono noti: la Squadra e il Compasso. In tal modo potrete comprendere perché il Compasso non è sottoposto, come in Grado di Apprendista, ma incrociato alla Squadra. Ed ora, Frater Esp., fate eseguire al Candidato il suo ultimo Lavoro da Apprendista.” TRADUÇÃO: “A Estrela Flamejante ou Pentalpha dos Pitagóricos acesa diante de você. Em seu centro está a letra ‗G‘. O significado desses símbolos muito antigos, característicos do Grau de Companheiro, será explicado a você no devido tempo. Enquanto isso, reflita sobre o significado da posição que os instrumentos que você conhece têm no Altar: o Esquadrão e o Compasso. Desta forma, você pode entender porque o compasso não está sujeito, como no grau de Aprendiz, mas cruzou para a equipe. E agora, Irmão Esperto, Faça o Candidato realizar seu último trabalho de aprendiz.” NOTE BEM: O ritual (companheiro) do Rito Escocês Antigo e Aceito adotado pelo Grande Oriente da Itália não se reporta a letra IOD. No Ritual do Grau de Companheiro12 do Grande Oriente do Brasil, está assim epigrafado: “VEN.·. — Ir.·. Mestr.·. de CCer.·., acompanhai o Candidato até o throno13, fazendo-o marchar como Apr .·. O Mestr.·. de CCer.·. obedece. VEN.·. — Contemplai esta estrella mysteriosa (apontando para a estrella flammigera) e nunca a afasteis do vosso espiríto. Ella é não só o emblema do génio, que leva o homem a pratica das grandes acções, mas também o symbolo do fogo sagrado com que nos dotou o Gr.·. Arch.·. do Univ.·. e sob cujos raio devemos 11 http://www.stichtingargus.nl/vrijmetselarij/frame_en.html 12 Ritual de Companheiro editado em 1904. 13 A escrita está de acordo com o epigrafado no ritual no ano de 1904. 5 6 discernir, amar e praticar a verdade, a justiça e a equidade. O Delta que vedes tão resplanclescente de luz, vos offerece duas grandes verdades e duas ideias sublimes.” NOTE BEM: O ritual (companheiro) do Rito Escocês Antigo e Aceito adotado pelo Grande Oriente do Brasil em 1904, não se reporta a letra IOD.
Sergio Roberto Cavalcante é Mestre Maçom (Instalado) – jurisdição da Mui Respeitável Grande Loja Maçônica do Estado da Paraíba – CMSB. FONTES BIBLIOGRÁFICAS: Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito Escocês Antigo e Aceito – Grande Oriente do Brasil; 15 Painel do Grau de Companheiro do Rito Brasileiro adotado pelo Grande Oriente do Brasil. 8 Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito Moderno – Grande Oriente do Brasil; Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito Brasileiro – Grande Oriente do Brasil; Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito Adonhiramita – Grande Oriente do Brasil; Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito de York [Emulação] – Grande Oriente do Brasil; Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito Escocês Antigo e Aceito – Grande Loja Maçônica do Estado da Paraíba; Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito York [Sistema Americano] – Grande Loja Maçônica do Estado da Paraíba; Ritual do Grau de Mestre Maçom – Rito de Schröder [Friedrich Ulrich Ludwig Schröder] – Grande Oriente do Brasil.